Århundrade franska

Hundraårskriget är en samlande benämning på en rad väpnade konflikter mellan England och Frankrike under den sena medeltiden från till Krigen kom att bli avgörande för hur den politiska situationen på kontinenten danades eftersom Frankrike etablerades som centraliserad nationalstat och engelsmännen slutligen fick ge upp. Översättningar av "århundrade" till franska i sammanhang, översättningsminne Böjning Händelser som inträffat under detta århundrade visar tydligt att det förhåller sig så.

Les événements de notre siècle le confirment. Madame le Président, voilà presque un demi siècle que la Colombie est affligée par la violence et les massacres brutaux à une échelle épouvantable. Europarl8 När människor började bosätta sig utöver jorden, ökade befolkningen under en lång tid mycket långsamt — ända fram till detta århundrade.

Nationalismens former

Notre siècle, qui a oscillé entre la peste rouge et la peste noire, n'a que trop connu la peste brune, n'a que trop connu les enfances massacrées. Europarl8 Ett århundrade av förtryck och diskriminering utlöste nyligen ursinniga demonstrationer i stora delar av Iran. Après un siècle d'oppression et de discrimination, des manifestations violentes ont récemment éclaté dans de nombreuses régions d'Iran.

L'élargissement constitue le défi politique le plus exaltant et le plus difficile de ce siècle et ne peut être affronté uniquement avec la raison. Europarl8 Är rådet medvetet om vilken historisk dimension som mot bakgrund av Tysklands historia under detta århundrade är förenad med denna titel? Le Conseil est-il conscient de la connotation historique que revêt ce titre, au regard en particulier de l'histoire de l'Allemagne au cours de ce siècle?

Tu as été réveillé avec un siècle entier d'avance.

Franska resenärer i Medelhavsområdet

Bien que le système UMTS ne sera pas disponible avant le début du siècle prochain, une planification préalable et une coordination des politiques telles que les procédures de licence au niveau européen peuvent faciliter la transition du système GSM à cette nouvelle technologie. Europarl8 Praktiskt taget alla sjukdomar som man har utrotat eller fått bukt med under detta århundrade — polio, difteri, påssjuka, mässling, röda hund, smittkoppor m.

århundrade translation in French - English Reverso dictionary, see also 'anhydride, Andorre, architrave, AR', examples, definition, conjugation.

Olympe de Gouges, ursprungligen Marie Gouze, född 7 maj i Montauban, död genom avrättning 3 november , var en fransk revolutionär.

Det visar sig att dessa och många andra vardagliga ting uppstod – eller fulländades – i Frankrike.

Hundraårskriget är en samlande benämning på en rad väpnade konflikter mellan England och Frankrike under den sena medeltiden från till Krigen kom att bli avgörande för hur den politiska situationen på kontinenten danades eftersom Frankrike etablerades som centraliserad nationalstat och engelsmännen slutligen fick ge upp.

D'ici au milieu du siècle prochain au plus tard, ces pays seront devenus les plus grands consommateurs mondiaux d'énergie. EurLex-2 Parisavtalet kräver också en balans mellan antropogena utsläpp från olika källor och växthusgasupptag i sänkor under andra hälften av detta århundrade, och uppmanar parterna att vidta åtgärder för att, i förekommande fall, bevara och förbättra sänkor och reservoarer för växthusgaser, däribland skogar.

Tous les quatre siècles en effet, la première année du nouveau siècle est une année bissextile. Je suis ravi par le fait que le roi Ho-Ho-Ho ait été touché par le dharma mais je me concentre sur les problèmes actuels, ici, à Twin Peaks.

Revolutionernas århundrade

Et bon nombre de nos idées ont été formées, non pour répondre aux circonstances de ce siècle, mais pour affronter celles des siècles passés. Dans un premier temps au début du 17e siècle , le «basterdsuiker» a été produit manuellement, mais, depuis un siècle, il est produit industriellement. EurLex-2 Man förväntar sig, vilket föredraganden visar på, att en betydande del av detaljhandeln kommer att ske på Internet vid slutet på detta århundrade, en utveckling som man räknar med kommer att förstärkas av införandet av den gemensamma valutan.

Comme l'a indiqué le rapporteur, on escompte que d'ici la fin de ce siècle, une part importante du commerce de détail sera effectuée sur Internet, une évolution que l'entrée en jeu de la monnaie unique devrait accélérer.